DivXSubtitles já foi um dos grandes sites de download de legendas da internet, mas assim como o formato DivX, não sobreviveu até hoje.
Felizmente, existem muitos outros sites de legendas, novos e antigos, que ainda existem até hoje. Como você pode saber quais são compatíveis com DivXSubtitles e quais não? Peneirar todos eles pode ser um pouco complicado, especialmente quando muitos deles parecem ser tão semelhantes.
Se você adorou o DivXSubtitles ou está apenas procurando um novo site para baixar legendas, aqui estão cinco sites de download de legendas para filmes e programas.
O primeiro desta lista é o Subscene, um ótimo site que permite encontrar legendas para TV e filmes. Não importa o que você esteja procurando, o Subscene é um ótimo lugar para começar, pois possui uma ampla variedade de legendas disponíveis, independentemente do que você precisa.
A interface do Subscene é bastante sólida. Você pode ver legendas populares sendo transmitidas ou baixadas e pesquisar facilmente o que está procurando usando a barra de pesquisa na parte superior da tela.
Os resultados da pesquisa são bastante abrangentes, mostrando não apenas correspondências exatas para sua consulta, mas também resultados semelhantes que podem ser o que você está procurando. Isso é ótimo se você não souber o nome exato do que está procurando.
Existem muitas legendas diferentes disponíveis aqui, e elas são automaticamente sinalizadas como boas por quem as baixou ou não, então é improvável que você fique sobrecarregado com muitas opções.
Há muitos idiomas diferentes disponíveis aqui, então não importa se você está procurando inglês ou qualquer outro idioma. Você também pode filtrar suas pesquisas para mostrar apenas os idiomas que está procurando. Você também pode fazer isso para encontrar legendas com legendas ocultas ou não.
Em seguida, temos TvSubs.net. Como o nome indica, este site se concentra exclusivamente em legendas para programas de TV, portanto, se você estiver procurando uma legenda para o seu filme, dificilmente encontrará muita utilidade aqui.
Se você está tentando encontrar boas legendas para programas de TV, no entanto, este pode ser o melhor site desta lista para isso.
Alguns podem achar que a interface do usuário (UI) aqui está um pouco datada, mas não é muito difícil de descobrir. Existem categorias úteis, como procurar seu programa de TV usando uma lista alfabética ou apenas ver o que é popular. Claro, você sempre pode pesquisar o que está procurando também.
Depois de encontrar o programa que deseja, tudo o que você precisa fazer é selecionar a temporada e o episódio que deseja. Há também a opção de baixar todos os episódios de uma temporada de uma só vez, o que é super útil se você acabou de descobrir qual série de TV assistir em seguida.
Você também pode filtrar as legendas por idioma, se desejar, o que pode ser bastante útil, pois há muitos idiomas diferentes para escolher. Perfeito para quem procura algo que não seja inglês.
Se você está atrás de uma legenda de filme para algo um pouco mais antigo ou potencialmente difícil de colocar em suas mãos, MovieSubtitles pode ser o lugar para fazê-lo.
Na verdade, MovieSubtitles não é o site mais fácil de navegar. As barras de pesquisa ficam meio escondidas na tela, e a lista de filmes nem sempre funciona da maneira que você espera.
No entanto, se você estiver procurando por legendas de filmes mais antigas, o MovieSubtitles tem uma variedade impressionante. Há uma boa chance de que outros sites tenham opções bastante limitadas quando se trata de alguns desses filmes e, embora você sempre possa tentar corrigir legendas fora de sincronia no VLC media player, é sempre melhor obter a legenda certa no o primeiro lugar.
No geral, MovieSubtitles é uma opção sólida para tentar encontrar legendas de filmes que você não encontra em nenhum outro lugar, mas como primeiro recurso, você pode achar um pouco fraco.
Em seguida nesta lista vem o English-subtitles.org, que – como você pode esperar – é um site online que visa fornecer legendas em inglês para filmes e programas de TV.
A interface é bastante simples aqui, o que é um recurso útil em um site como este. Você pode procurar legendas por programas de TV ou filmes, e sempre pode procurar o que está procurando.
Se você estiver procurando por programas de TV, isso pode se tornar um pouco complicado, pois você terá que inserir manualmente os episódios exatos que deseja. Além disso, não há opções para baixar várias temporadas simultaneamente.
No entanto, há uma boa variedade de legendas diferentes disponíveis para a maioria dos episódios, então é provável que você consiga encontrar o que deseja, e não é muito difícil pesquisar apenas episódio por episódio.
Naturalmente, não há legendas em outros idiomas, o que pode ser um grande problema se é isso que você está procurando.
Por fim, temos o SubtitleStock. Este site traz downloads para filmes e TV, com uma gama bastante razoável de opções de idioma para inicializar.
A gama disponível aqui é bastante ampla, com alguns outros recursos bastante interessantes também. Existem algumas opções de filtragem bastante impressionantes aqui, por exemplo.
Se você estiver procurando por um formato de arquivo específico para adicionar legendas externas no Windows Media Player, essa é uma ótima maneira de fazer isso. Você também pode filtrar por idioma, deficiente auditivo ou mesmo antes ou depois de uma determinada data.
No geral, a interface do SubtitleStock é muito boa, e há muitas legendas diferentes para serem encontradas aqui, tornando o site um dos melhores sites para encontrar legendas para TV e filmes.
Encontre as legendas perfeitas
Como você pode ver, existem muitos sites por aí que podem ajudá-lo a encontrar as legendas que você está procurando, não importa quais sejam. Embora o DivXSubtitles possa estar morto, ainda existem muitas alternativas por aí.
Eles são todos fáceis de usar e têm muita variedade para escolher, então por que não experimentá-los?
